1 00:00:27,393 --> 00:00:31,993 İttifak İletişimi hediyeler 2 00:00:36,294 --> 00:00:38,994 Ortak Yapım 3 00:00:57,295 --> 00:01:03,195 Oyuna Dayalı "Les Feluettes", yazan Michel Marc Bouchard 4 00:03:24,196 --> 00:03:28,196 Çeviri/Altyazı "korkuluk" 5 00:03:28,397 --> 00:03:33,999 "LOLİLER" 6 00:01:51,994 --> 00:01:54,994 İtiraf Şapelde olacak. 7 00:02:02,754 --> 00:02:07,314 O çok hasta. Doktor pek umut vermedi. 8 00:03:43,501 --> 00:03:45,866 Sana söyledim... düşündüm ki eğer özel bir toplantı ayarlayın. 9 00:03:45,866 --> 00:03:48,700 Peygamberin söylediklerini bir düşünün! 10 00:03:48,700 --> 00:03:53,843 "Kapıları açan o olacak mahkumların evinden mi?" 11 00:03:53,844 --> 00:03:57,284 Lütfen onları inkar etmeyin Takdiriniz, Ekselansları. 12 00:04:12,484 --> 00:04:14,484 Neredesin? 13 00:05:23,271 --> 00:05:26,271 Son itirafın ne zamandı? 14 00:05:30,271 --> 00:05:34,271 Papazınız bana bunu yapacağını söyledi. yapılacak önemli bir itiraf. 15 00:05:36,671 --> 00:05:40,591 Barış ve bağışlanmadan bahsetti. 16 00:05:41,071 --> 00:05:47,991 Burada günler oldukça uzun ve ben Hangi kelimelerin değerli olduğunu öğrenmenin zamanı geldi. 17 00:05:49,191 --> 00:05:52,191 Devam edebilir miyiz? 18 00:06:02,939 --> 00:06:07,859 Değişti. Çok. 19 00:06:18,579 --> 00:06:21,779 Birlikte hareket ederiz, hiç okulda. 20 00:06:24,099 --> 00:06:26,819 Bunlar anılar eski, neredeyse unutulmuş. 21 00:06:27,339 --> 00:06:31,219 Duruşmadan önceydi ve tüm yalanlar. 22 00:06:31,779 --> 00:06:37,579 - Cinayet suçundan mahkum edilmeden önce. - Çok az zamanım var. 23 00:06:40,179 --> 00:06:44,779 taahhütte bulunmak üzereyim intikam günahı. 24 00:06:55,639 --> 00:06:59,479 - Bu nedir? - Bir saygısızlık yapacağım! 25 00:07:04,319 --> 00:07:10,879 Pek çok şeyi yeniden yaşayalım çoktan unutulmuş... ve pişmanlık. 26 00:07:13,199 --> 00:07:17,419 Bunu nasıl düzeltebileceğimi anlamıyorum Hukuk sisteminin hataları. 27 00:07:19,479 --> 00:07:22,479 Ben bir piskoposum. Hakimle konuşmalısın. 28 00:07:24,679 --> 00:07:29,039 - Papaz! Kapı kırılmış! - Hayır değil. 29 00:07:31,559 --> 00:07:34,719 - Muhafızlar! - Astlar. 30 00:07:36,199 --> 00:07:39,399 Seni itirafta dinlemeye geldim. 31 00:07:43,199 --> 00:07:49,359 - Papazınız bağışlanmadan bahsetti. - Bugün buraya gelmekle çok cesurdun. 32 00:07:57,439 --> 00:08:05,239 1912'de hayatın provasını yaptık ve Aziz Sebastian'ın ölümü. 33 00:08:10,425 --> 00:08:16,185 Hatırlıyor musun? Beni seçtiler azizi yorumlamak için. 34 00:08:16,905 --> 00:08:22,905 Vallier de Tilly Kontu azizin arkadaşını oynadı. 35 00:08:23,505 --> 00:08:28,505 O günü hatırlıyor musun? Provaya geç mi kaldın? 36 00:08:31,825 --> 00:08:36,825 Gösterinin tadını çıkarın, Piskopos Bilodeau! 37 00:08:37,545 --> 00:08:42,465 Sezar şunları söyledi: "Onu Apollon'un korusuna götürün, 38 00:08:42,585 --> 00:08:46,785 Onu güzel bir defne gövdesine bağla, ve okları onu delsin... 39 00:08:46,785 --> 00:08:51,065 çıplak vücudun, ta ki onların "sadakları" boş." 40 00:08:51,425 --> 00:08:58,740 Evet sevgili dostum okçular, bu benim dileğimdir. 41 00:08:58,745 --> 00:09:03,185 Bu çok güzel olacak! Görkemli olacak! 42 00:09:03,425 --> 00:09:05,705 Ve Sezar şöyle dedi: "Güzel saçlarını kes, 43 00:09:05,705 --> 00:09:08,465 Öyle ki onların üzerine ağlasın." 44 00:09:08,585 --> 00:09:13,865 Bana olan aşkın nerede? Beni sev ve bu arada Gizemimden keyif alın. 45 00:09:13,985 --> 00:09:17,425 Yeniden doğacağımı duyuruyorum. 46 00:09:17,585 --> 00:09:22,945 Rabbim sonumuz olacak aşkımız! Eğer beni gerçekten seviyorsan... 47 00:09:25,946 --> 00:09:27,946 Eğer beni gerçekten seviyorsan... 48 00:09:33,915 --> 00:09:37,515 katılmamalıyım şimdi birine mi? Okçular! 49 00:09:38,195 --> 00:09:41,795 Neredeler? Daha sonra gelin. 50 00:09:42,475 --> 00:09:45,835 Onlar da öyle olanlardır Ok atmalılar mı? 51 00:09:45,995 --> 00:09:49,715 Evet, henüz karar vermemiş olsak da Ok problemi nasıl çözülür? 52 00:09:49,835 --> 00:09:51,795 Vallier, lütfen Simon'la iletişime geç. 53 00:09:51,955 --> 00:09:56,625 Birine aynı anda 22 ok atın 3 metre mesafenin önemi yok mu? 54 00:09:56,635 --> 00:09:58,315 Aynısını söyledi 55 00:09:58,475 --> 00:10:00,155 São Alfonso'nun aklanması! 56 00:10:00,315 --> 00:10:04,755 Zavallı şehit revire kaldırıldı çünkü cennetin kapıları açılmayı reddetti. 57 00:10:05,075 --> 00:10:06,195 Devam etmek! 58 00:10:06,435 --> 00:10:09,235 - Okların nesi var? - Devam etsinler! 59 00:10:14,202 --> 00:10:18,042 Herkes kendi adamını öldürmeli yeniden doğabilmesi için sevin... 60 00:10:18,162 --> 00:10:21,162 yedi kat daha tutkulu. 61 00:10:21,633 --> 00:10:23,933 Ah! Okçularım. Okçularım. 62 00:10:24,372 --> 00:10:31,172 Eğer beni gerçekten seviyorsan, bırak görsünler oklarının verdiği acıdaki sevgin. 63 00:10:31,292 --> 00:10:34,372 Şimdi ne zaman arkadaşın onu efendisinin vücudunun üzerine atar. 64 00:10:34,492 --> 00:10:35,492 Gibi? 65 00:10:35,692 --> 00:10:39,932 - Yavaşça - Neyden bahsediyorsun? 66 00:10:42,232 --> 00:10:47,232 İsa hakkındaki Mecdelli Meryem gibi. Rabbimiz üzerindeki Lazarus gibi! 67 00:10:52,472 --> 00:10:55,032 Lézaro'dan bahsediyordum dirilişinden sonra. 68 00:10:55,112 --> 00:10:57,192 Eğer kendini böyle atarsan eğer bir ceset olsaydı! 69 00:10:57,312 --> 00:11:04,672 Bundan hoşlanacağını mı sanıyorsun? Beyler eğer sahnede okşamak, öpüşmek? 70 00:11:06,712 --> 00:11:10,952 Bir rönesans var Dünyada romantizm. 71 00:11:11,552 --> 00:11:14,552 Neden olmasın Roberval'da seni temsil edecek misin? 72 00:11:17,592 --> 00:11:22,432 Dünyanın bunu görmesini istiyorum İnsanın arzusunun sınırı yoktur. 73 00:11:24,705 --> 00:11:28,465 Bir erkeğin yapabileceğini görmeni istiyorum Yerleşik normları reddedin... 74 00:11:28,585 --> 00:11:31,345 ve egzersiz yapın öznellik hakkı. 75 00:11:31,905 --> 00:11:37,505 Olay yerinde bir adam aşık olabilir, gayretli olabilir, 76 00:11:37,625 --> 00:11:40,985 deli, zalim, ele geçirilmiş! 77 00:11:42,625 --> 00:11:46,625 Bir adam öldürebilir ve pişmanlık duyma! 78 00:11:49,465 --> 00:11:53,225 - Sanırım bugünlük işimiz bitti. - Çoktan? 79 00:11:53,305 --> 00:11:58,825 Beni Baş Kardeş'in ofisinde bekliyorlar. Bazı velilerle görüşmelerim var. 80 00:11:59,425 --> 00:12:03,425 Bunu test edeceğiz yarın yine sahne. 81 00:12:08,025 --> 00:12:11,425 Ne işe yarar? Bırak beni! 82 00:12:16,825 --> 00:12:21,465 Ve böylece kendimi sana atıyorum, önderlik ediyorum bilinmeyen vahşi bir tutkuyla, 83 00:12:21,625 --> 00:12:23,785 Vücudunu benimkine bastırıyorum. 84 00:12:23,945 --> 00:12:27,745 - Defol! - Beni istediğini söyle! 85 00:12:30,185 --> 00:12:34,785 - Senin yanındayken kendimi iyi hissediyorum. - Beni istediğini söyle! 86 00:12:34,945 --> 00:12:40,345 - Kız gibi davranmandan nefret ediyorum. Daha önce de söyledim: Senin yanındayken kendimi iyi hissediyorum. 87 00:13:01,155 --> 00:13:04,715 Yerler sallanıyor daha gizli, 88 00:13:04,795 --> 00:13:09,115 ruhumun köklerinden. 89 00:13:12,416 --> 00:13:14,516 - Arkadaşım. 90 00:13:16,115 --> 00:13:21,115 Yayın yanında mı? Onu koy vurmadan önce dudaklarım. 91 00:13:24,595 --> 00:13:29,595 Bu beni okşuyor dudaklarım ve ruhum. 92 00:13:38,299 --> 00:13:40,299 Bu kadar yeter! 93 00:13:40,979 --> 00:13:42,019 Mükemmellik! 94 00:13:42,179 --> 00:13:45,737 Eğer beni bırakırsan bundan bahsetmeyeceğim tüm bunlara kim karışıyor? 95 00:13:45,739 --> 00:13:47,779 Hile yapamazsın bir adamın itirafı! 96 00:13:48,419 --> 00:13:54,539 İtiraf mı? Bu bir aldatmaca. Sana yeminlerini hatırlatmama izin ver! 97 00:13:54,899 --> 00:13:58,659 - Dürüstlüğe yemin ettim! - Yeter artık! 98 00:14:01,939 --> 00:14:05,579 - Bu kadar yeter! - Bilodeau ne haber? 99 00:14:05,739 --> 00:14:08,259 annem yapmaz iş üzerinde çalışmak istiyor. 100 00:14:09,846 --> 00:14:14,485 - Tiyatro dünyası için trajik bir gün. - Ne kadar çok hareket edersen o kadar çok hastalanırsın! 101 00:14:14,526 --> 00:14:15,326 Kim hasta? 102 00:14:15,446 --> 00:14:18,846 Tanrı ona ateş ve kükürt yağdırdı Sodom ve Gomorra hakkında. 103 00:14:19,006 --> 00:14:21,166 "İstemiyorum" dedi kimseyi görmüyorum... 104 00:14:21,326 --> 00:14:24,246 "bunu" yap çünkü aynı ceza ona düşecektir." 105 00:14:24,406 --> 00:14:27,126 Sana teşekkür ederim ve Peder Saint Michel'in eseri 106 00:14:27,286 --> 00:14:29,206 bu şehir dönüşebilir başka bir Sodom ve Gomora'da. 107 00:14:29,366 --> 00:14:30,926 Dışarı çıkın ve bizi yalnız bırakın! 108 00:14:31,326 --> 00:14:34,486 Bana gülüyorsun. 109 00:14:34,646 --> 00:14:38,706 - "Beyaz zambak" onun ruhunu bozmuş. - Benim adım Vallier! 110 00:14:38,766 --> 00:14:41,766 Senin Şanlı "beyaz"ın burada bir kuruş olmadan ortaya çıkıyor, 111 00:14:41,886 --> 00:14:45,956 rahiplere paralarını ödetiyor eğitim ve arkadaşlarımızı çalıyor. 112 00:14:45,966 --> 00:14:50,326 - Başka yerde yargılayacaksın! - Sadece sana hayran olmak istedim Simon. 113 00:14:52,736 --> 00:14:55,296 istekliydim sizinle seminere gitmek. 114 00:14:55,576 --> 00:15:00,256 Annem onun çok güzel olduğunu düşünüyor, çünkü Bir aziz olabilir ama hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 115 00:15:00,536 --> 00:15:02,336 Ne şüphesi? 116 00:15:02,576 --> 00:15:06,776 Siz ikiniz... provalarınız çatı katı kapıları kapalıyken, 117 00:15:06,936 --> 00:15:09,336 gece banyolarınız, ormana kaçarlar. 118 00:15:09,496 --> 00:15:12,976 - Simon, sen Vallier'e aşıksın! - Geri al onu! 119 00:15:13,576 --> 00:15:17,096 - "Beyaz zambak"a aşık! - HAYIR! 120 00:15:29,576 --> 00:15:31,376 Yakala! 121 00:15:34,936 --> 00:15:36,776 Beni korkutuyorsun! 122 00:15:38,776 --> 00:15:40,816 istemiyorum senin gibi hastalan! 123 00:15:40,976 --> 00:15:43,936 - Sana cehennemi tattıracağım! - HAYIR! 124 00:15:44,416 --> 00:15:46,536 Çok güzel olacak! 125 00:15:46,696 --> 00:15:49,256 Hayır, istemiyorum! 126 00:15:55,696 --> 00:15:59,256 En karanlık derinliklerden Korkunç aşkına sesleniyorum! 127 00:15:59,776 --> 00:16:02,576 Korkunç aşkına bir kez daha sesleniyorum! 128 00:16:11,576 --> 00:16:15,696 Şöyle bir hikayemiz olacak Roberval'da hiç görülmedi. 129 00:16:19,716 --> 00:16:25,156 Cesur temsiller! Tek yön Monotonluğa son vermenin ilahi yolu! 130 00:16:26,236 --> 00:16:29,236 Bana borcumu ödemeyecek misiniz Bay Bilodeau? 131 00:16:30,356 --> 00:16:33,356 Senin bu işin içinde olduğuna inanıyorum senin rolünle. 132 00:16:33,796 --> 00:16:37,476 Bunun anlamı okçuların Onlar da şehit olabilir mi? 133 00:16:37,756 --> 00:16:43,756 Peder Saint Michel o kadar usta ki! Tiyatronun ilkeleri korunacak! 134 00:16:51,816 --> 00:16:53,896 Ne tuhaf bir küçük adam! 135 00:16:54,816 --> 00:16:59,816 - Günaydın anne! - Günaydın oğlum! 136 00:17:02,536 --> 00:17:07,756 Burası ne kadar utanç verici! Bir gün orada Mavi Akdeniz'le muhteşem! 137 00:17:07,776 --> 00:17:09,776 Yani göl. 138 00:17:12,816 --> 00:17:16,816 Parisli diyorlar bir balonla varmak üzere. 139 00:17:19,017 --> 00:17:20,517 Parisli mi? Balon mu? 140 00:17:21,518 --> 00:17:23,218 Gerçek bir Parisli. 141 00:17:24,136 --> 00:17:29,016 - Parislilerin rüya sınıfı mı? - Hayır Vallier, Paris'te gördüğün. 142 00:17:35,436 --> 00:17:43,316 Roberval, Thomas'ın ziyaretinden sağ kurtuldu Kraliçe Victoria'nın çocuklarından Edson, 143 00:17:44,356 --> 00:17:50,116 ve Rus Çarı. Neden olmasın balondaki bir kadın mı? 144 00:17:50,996 --> 00:17:53,226 Torunları olduklarını söylüyorlar Pilatre de Rozier tarafından, 145 00:17:53,236 --> 00:17:56,276 balonun mucidi. 146 00:17:58,316 --> 00:18:02,796 Görünüşe göre otel ona sordu reklam amaçlı geliyorum. 147 00:18:31,476 --> 00:18:35,716 Bunu yapabilecek tek kişi benim onu kurtar. Acı çekeceğini biliyorum. 148 00:18:39,116 --> 00:18:43,836 Lütfen Tanrım, yapma çok sert ol. 149 00:18:43,837 --> 00:18:44,837 Gelmek! 150 00:19:10,996 --> 00:19:15,676 - Edson'u hatırlıyor musun? - Peki ya çar? - Hayır. 151 00:19:16,516 --> 00:19:19,956 - Ve Lydie Anne'in balonu Rozier'den mi? - Hayır. 152 00:19:21,676 --> 00:19:26,956 şunu hatırlaman lazım Otel Roberval! Orada çalışıyordu! 153 00:19:35,796 --> 00:19:39,956 Beyler, Hafızanızı tazeleyelim! 154 00:19:43,356 --> 00:19:47,396 Benim adım Jean Bilodeau ve ben 1894'te doğdum... 155 00:19:47,556 --> 00:19:54,116 Roberval'de, Lac Saint kıyısında Altın sularıyla ünlü Jean. 156 00:19:54,956 --> 00:19:58,796 Roberval tipik bir kişiydi Fransız-Kanada yerleşimi. 157 00:19:58,956 --> 00:20:03,996 Cemaatiyle gurur duyuyor, manastır ve küçük limanı. 158 00:20:08,416 --> 00:20:09,536 Sizin okulunuzdan çocuklar, Simon ve ben 159 00:20:09,696 --> 00:20:12,016 biz iyi arkadaşlar. 160 00:20:12,896 --> 00:20:17,256 çok gençtim Rahip olmaya karar verdiğimde. 161 00:20:17,416 --> 00:20:22,016 Sensiz geçti günler trajediler olmadan olaylar. 162 00:20:22,336 --> 00:20:29,256 Ta ki Fransız aristokratlarının şehrimize yerleşti. 163 00:20:30,536 --> 00:20:35,896 Otel birlikte açıldı zengin ve ahlaksız misafirleri. 164 00:20:36,056 --> 00:20:41,136 gelişini hiç unutmadım balondaki kadının görüntüsü. Asla! 165 00:21:36,856 --> 00:21:38,976 Burada ne var? 166 00:21:41,836 --> 00:21:43,236 Günaydın Bay Doucet. 167 00:21:44,316 --> 00:21:47,996 - Günaydın Kontes! - Paris'ten olduğunu söylüyorlar. 168 00:21:48,156 --> 00:21:52,196 - Ayrılmalarını söyleyebilir misiniz? -Hemen efendim! 169 00:21:55,756 --> 00:21:59,916 Bu balıkçılık için kullanılır Somon, değil mi? Bir anlayış mı? 170 00:22:00,796 --> 00:22:05,876 - Çok değerli! - Teşekkür ederim, otelde mi kalıyorsun? 171 00:22:06,196 --> 00:22:09,356 Hayır, iki yıl önce taşındık. 172 00:22:10,396 --> 00:22:15,076 Ben Barones Sylvia de Hue'yum, kocası Baron Geoffroy de Hue. 173 00:22:15,396 --> 00:22:19,476 - Ben Kont Vallier de Tilly'yim. - Harika bir trajik aktördür. 174 00:22:19,636 --> 00:22:22,836 O Kontes Marie Laure de Tilly. Hue Baronu ve Baronesi. 175 00:22:23,756 --> 00:22:25,116 Memnun! 176 00:22:27,376 --> 00:22:31,176 - Paris'ten şimdi mi geldiler? - Haftalardır seyahat ediyoruz. 177 00:22:31,976 --> 00:22:34,776 - sabırsızlıkla bekliyorum kocamla ilgili haberler. - Anne! 178 00:22:35,096 --> 00:22:39,056 - Onu tanıyor muyum? - Paris'teki herkes onu tanır. 179 00:22:44,536 --> 00:22:46,456 Bay Doucet, ne dediler? 180 00:22:47,176 --> 00:22:50,256 Beklemek zorundayız balon inişi! 181 00:22:51,016 --> 00:22:54,736 Şoförünün oğlu da O çok yetenekli bir aktör, Barones. 182 00:22:55,296 --> 00:23:01,056 Onları işin provasını yaparken gördüm okul ve çok cesur görünüyor, 183 00:23:01,216 --> 00:23:06,776 çok modern. Vallier aşk şarkısını söyledi... 184 00:23:06,936 --> 00:23:09,336 ve Simon - oğlu Bay Doucet, 185 00:23:09,496 --> 00:23:12,816 tutkuyla öptüm genç Bilodeau. 186 00:23:12,976 --> 00:23:14,976 Ah! Belki değil Senaryoyu iyi takip edin. 187 00:23:15,136 --> 00:23:17,976 çok ayaktaydım ona yakın olmak, onunla konuşmak, 188 00:23:19,836 --> 00:23:23,596 ama zavallı aziz, feryat yüzünden göksel seslerden onu zar zor duyabiliyordum. 189 00:23:23,756 --> 00:23:26,756 Okçu eğilmek zorunda kaldı azizin üzerine onu duyabilsin diye. 190 00:23:26,916 --> 00:23:28,636 Tabii ki hayır aynı sahneden bahsediyoruz! 191 00:23:30,076 --> 00:23:35,116 Yoksa sadece önemini çıkarmak mı istiyorsunuz? Peder Saint Michel tarafından seçilen yoğun çalışma. 192 00:23:35,276 --> 00:23:38,956 Simon Bilodeau'yu öyle öptü ki tutkuyla bu yapardı 193 00:23:39,116 --> 00:23:44,996 Roberval'in bütün kadınları kıskançlıktan kızardılar. 194 00:23:49,876 --> 00:23:51,516 Simon nerede? 195 00:24:00,556 --> 00:24:06,356 Ailem ısrar etti, ben de iptal ettim iş. Bu son sözüm. 196 00:24:17,236 --> 00:24:19,836 Rasyonelliğin reddi, 197 00:24:21,596 --> 00:24:24,356 ilahi olanın sarhoşluğu. 198 00:24:26,636 --> 00:24:32,276 Kutsalın devrimi, özgürleşti Kutsal Yazıların bastırılmasının! 199 00:24:40,886 --> 00:24:43,046 Bunu anlamıyorlar! 200 00:25:58,286 --> 00:26:01,406 Babanı asla tavan arasına çıkarmadım! 201 00:26:01,686 --> 00:26:02,606 Neredeydi? 202 00:26:04,286 --> 00:26:09,686 - Dolapta. - O gün okulda olduğunu itiraf ediyor. 203 00:26:10,246 --> 00:26:15,286 Duruşmada şunları söyledi evde olmak, hasta olmak. 204 00:27:35,896 --> 00:27:39,096 - Kusura bakmayın efendim söylendi doktor kimdir? - Öyleyim! 205 00:27:42,907 --> 00:27:47,867 - Randevu almak istiyorum. - Konsültasyon mu? 206 00:27:49,947 --> 00:27:57,107 Burada iyi bir doktorumuz var ama ağzını kapalı tutamaz. 207 00:28:21,777 --> 00:28:23,617 Günde üç kez mi? 208 00:28:24,777 --> 00:28:28,177 Yaraların üzerine koy. 209 00:28:33,657 --> 00:28:35,817 Sana ne borcum var? 210 00:28:41,897 --> 00:28:44,497 Bunu sana baban yaptı, değil mi? 211 00:28:46,497 --> 00:28:52,897 Bir korkuluğa takıldım ata binerken düşüyor... 212 00:28:53,057 --> 00:28:58,297 O kadar acelem vardı ki... 213 00:28:58,457 --> 00:29:00,017 Düştüm ve sıkıştım demirlerin arasında. 214 00:29:00,177 --> 00:29:03,497 Peki sadece sırtınızda mı yaralar var? 215 00:29:06,297 --> 00:29:08,097 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 216 00:29:12,377 --> 00:29:17,217 - Bana gerçeği söyleyebilirsin. - Bir kez daha gerçeğin zulmü. 217 00:29:20,057 --> 00:29:23,177 Doktorlar diyor ki Her zaman doğru mudur Baron? 218 00:29:23,337 --> 00:29:28,207 "Açık konuşacağım... bu hastalık yüzünden Tedavisi olmazsa yalnızca bir yılı kaldı." 219 00:29:28,217 --> 00:29:33,017 Depresyon yakında gelir, ardından kayıp gelir umut ve hasta dua etmeye başlar. 220 00:29:33,657 --> 00:29:38,977 Ama senden küçük bir dindar yalan son günlerinizi kolaylaştırabilir. 221 00:29:49,897 --> 00:29:54,057 Sana şunu söylememe izin ver genç adam Beyefendi, siz berbat bir yalancısınız. 222 00:29:54,377 --> 00:29:58,057 Öte yandan, bu utanç verici çünkü iyi bir varlık karşı konulmaz olabilir. 223 00:29:59,017 --> 00:30:02,657 Söyle bana genç adam, neden Yaralarınızın nedenini gizliyor musunuz? 224 00:30:06,777 --> 00:30:09,497 Bana ne oldu? Bu seni ilgilendirmiyor. 225 00:30:10,937 --> 00:30:13,937 Tatilinizi mahvedebilir. 226 00:30:16,057 --> 00:30:17,817 Kafede görüşürüz Bayan. 227 00:30:21,018 --> 00:30:22,018 İyi akşamlar Bay Doucet. 228 00:30:29,925 --> 00:30:31,205 Gitmek gerek! 229 00:30:34,125 --> 00:30:38,645 Akşam esintisi, ne harika bir fikir! 230 00:30:56,645 --> 00:31:00,485 Karşılığında bu balonu aldım birçok dindar yalandan. 231 00:31:01,165 --> 00:31:03,565 Ben buna "kader" diyorum. 232 00:31:05,245 --> 00:31:08,045 memnun olurum İhtiyacım olursa balonumu ödünç alabilirim. 233 00:31:08,205 --> 00:31:13,125 Balonunuza binmeye karar verdiyseniz, burayı sonsuza kadar terk etmek olurdu. 234 00:31:14,826 --> 00:31:17,226 Merhaba Bayan, merhaba Simon. 235 00:31:18,085 --> 00:31:21,685 - Sözümüzü kesiyorsun genç adam. - Özür dilerim... burada ne yapıyorsun? 236 00:31:21,845 --> 00:31:24,925 - Evine gittim ve baban şunu söyledi hastaydı. - Hasta değilim. 237 00:31:27,718 --> 00:31:29,478 Baban yalan mı söyledi? 238 00:31:29,638 --> 00:31:32,878 Bayan, babam benden daha iyi yalan söylüyor 239 00:31:33,598 --> 00:31:36,318 Belli ki anlamıyor Benim felsefem Simon. 240 00:31:36,478 --> 00:31:39,838 İnişten hemen sonra, Tilly Kontesi ile tanıştım. 241 00:31:40,838 --> 00:31:43,978 Bana herhangi bir şansım olup olmadığını sordu. kocasıyla Fransa'da tanıştı. 242 00:31:44,238 --> 00:31:49,598 Beklediğimi bilmek beni duygulandırdı İki yıl önce onun adını duymuştuk. 243 00:31:49,798 --> 00:31:54,038 Buradaki insanlar konuşma şeklinizin komik olduğunu düşünüyor yaşadığı yerden sanki bir kaleymiş gibi. 244 00:31:55,198 --> 00:31:57,038 Yalan söyledim. 245 00:31:57,558 --> 00:32:02,518 "Tanrım, kocanla tanıştım Paris'in en ünlü salonlarından bazılarında!" 246 00:32:03,318 --> 00:32:05,638 Sadece birkaçı gerekli eski düşmüş baronlar ve 247 00:32:05,798 --> 00:32:09,638 bazı ölüler sayılıyor ütopik bir devrim yaratın! 248 00:32:10,238 --> 00:32:13,078 "Kocanız yakında dönecek!" 249 00:32:13,718 --> 00:32:17,158 Görmeliydin yaptın adamım! Gülüşün. 250 00:32:17,318 --> 00:32:19,278 Ben senin oğlunum! 251 00:32:22,998 --> 00:32:28,358 Senin mutluluğun yalanlar zamanına kadar sürecek, Onu gerçekle rahatsız etmedikçe. 252 00:32:30,598 --> 00:32:33,238 seninle konuşmak istedim özellikle Simon. 253 00:32:33,918 --> 00:32:36,558 Bana dokunma! 254 00:32:47,358 --> 00:32:50,478 "Beyaz zambak"a şunu söyle Dilencilere uygun bir yer değil. 255 00:32:52,479 --> 00:32:53,379 - Chamberlain! 256 00:32:56,680 --> 00:32:57,780 - Sana ihtiyacım var! 257 00:33:04,038 --> 00:33:05,758 neden benimkini koydun annem alay mı ediyor? 258 00:33:10,678 --> 00:33:13,558 Bu ateşi yak Dün gece mi, istasyonda mı? 259 00:33:15,598 --> 00:33:20,358 Dayağımdan sonra... Şans eseri şehri yakmadı! 260 00:33:24,948 --> 00:33:27,108 Çatı katına gidelim! 261 00:33:27,468 --> 00:33:29,668 Bitirdi! Çatı katı, 262 00:33:29,908 --> 00:33:31,708 samanlık, göl... 263 00:33:32,508 --> 00:33:34,348 Anlamıyor musun? 264 00:33:35,828 --> 00:33:38,828 Artık başlamamın zamanı geldi kızları düşünüyorum. 265 00:33:41,868 --> 00:33:43,808 buna dayanamıyorum ağlamaya başla. 266 00:33:51,948 --> 00:33:56,008 Bayan de Rozier ondan şunu yapmasını ister: konyak içmek için ona katıl. 267 00:33:59,708 --> 00:34:02,548 Bir kadınla evlendiğin zaman burada şişmanım ve hayatımı geçirmek zorundayım 268 00:34:02,708 --> 00:34:05,548 için gübre topluyoruz on dört çocuğu besle, 269 00:34:05,708 --> 00:34:08,748 fırsatı hatırla şimdi burada sahip olduğunuz şey. 270 00:34:32,548 --> 00:34:34,228 İşte buradayım. 271 00:34:34,388 --> 00:34:36,428 - Tıpkı bizim gibi. - Üzgünüm? 272 00:34:36,748 --> 00:34:40,268 Eğer buna katılmıyoruz Bu konuşmadan sonra bana katılır mısın? 273 00:34:40,428 --> 00:34:41,068 Asla böyle bir şey söylemedim! 274 00:34:42,708 --> 00:34:45,988 Doğru ya da değil, onu bekledim. 275 00:34:52,388 --> 00:34:56,108 Mutlu olmalı şimdi kontes gibi mi? 276 00:35:00,118 --> 00:35:03,438 Dışarı çıkmayı sevmiyorum burada başkalarından bahsediyoruz. 277 00:35:21,758 --> 00:35:27,958 Bu şehrin en çok sevdiğim yanı Sadece kimse kimsenin hakkında kötü konuşmuyor. 278 00:35:28,798 --> 00:35:32,238 Herkes çok iyi, çok nazik, 279 00:35:32,239 --> 00:35:33,939 çok cömert. 280 00:35:36,438 --> 00:35:40,598 - Günü örgü örerek geçiremezsin. Yapacaklarımız var! - Sen hariç herkes. 281 00:35:41,398 --> 00:35:43,638 Bir beyefendinin elleri var. 282 00:35:44,318 --> 00:35:45,638 Bununla ne demek istiyorsun? 283 00:35:45,798 --> 00:35:47,638 İpek kadar pürüzsüzler! 284 00:35:49,478 --> 00:35:55,158 Yollarını seviyorum: beceriksiz ama tutkulu! 285 00:35:56,798 --> 00:35:58,598 Görünüşün hoşuma gitti. 286 00:35:59,238 --> 00:36:02,478 Aslında seninle ilgili her şeyi seviyorum. 287 00:36:04,478 --> 00:36:07,918 Hatta izin verirdi tatilimi mahvetmek. 288 00:36:12,088 --> 00:36:13,848 Kesinlikle değil Sırtımı isterim. 289 00:36:17,928 --> 00:36:20,288 Bunlardan biraz kullanmak ister misin? 290 00:36:43,788 --> 00:36:47,588 ne yaptın böyle bir cezayı hak ediyor musun? 291 00:36:48,028 --> 00:36:49,548 öptüm... 292 00:36:50,908 --> 00:36:52,708 birisi. 293 00:36:52,909 --> 00:36:54,909 Ne kadar acımasız! 294 00:36:56,868 --> 00:37:01,508 Ve bu da kimin için Kontesin oğlunu öptün mü? 295 00:37:01,708 --> 00:37:04,988 Dikkatli ol, acıyor! 296 00:37:06,508 --> 00:37:09,068 Baştan çıkarıcı. 297 00:37:13,288 --> 00:37:17,008 Ne söylenebilir? Buradaki kızlardan mı? 298 00:37:17,688 --> 00:37:23,608 Çok güzel kızlar var İyi bir görünüm için tedaviye ihtiyaçları vardır. 299 00:37:25,109 --> 00:37:26,209 Sana o kadar güçlü olmadığımı söylemiştim! 300 00:37:27,048 --> 00:37:29,888 olmadığı açık Kadınlarla konuşma alışkanlığı. 301 00:37:30,048 --> 00:37:34,288 Küçük bir form gösterir baştan çıkarmayı anlamanın ortodoks yolu. 302 00:37:38,768 --> 00:37:42,488 Neyse, genç adamı öptün mü? 303 00:37:42,888 --> 00:37:43,968 Hayır. 304 00:37:49,328 --> 00:37:51,448 Yalan söylediğini biliyorum. 305 00:37:54,208 --> 00:37:55,888 sana öğreteceğim daha iyi bir yalan. 306 00:38:05,589 --> 00:38:08,389 Kapıyı kıracak! 307 00:38:08,390 --> 00:38:09,390 Papaz, bir şeyler yapın! 308 00:38:11,291 --> 00:38:13,191 Beni buradan çıkar. 309 00:38:13,592 --> 00:38:15,392 Bununla ben ilgileneceğim. 310 00:38:15,393 --> 00:38:17,393 Sana bunu bırakmanı zaten söylemiştim! 311 00:38:17,394 --> 00:38:18,394 Işıklar! 312 00:38:18,568 --> 00:38:20,088 Gösteri henüz bitmedi. 313 00:38:21,648 --> 00:38:25,088 Unutacağıma söz veriyorum burada olan her şeyden! 314 00:38:25,728 --> 00:38:28,848 Hepsi mağdur hasta bir adamın hayal gücü. 315 00:38:29,008 --> 00:38:31,648 Simon'ın hikayesine inanıyorum. 316 00:38:32,248 --> 00:38:35,808 Ne zaman olursa olsun Vallier'le güneş batmıştı 317 00:38:36,008 --> 00:38:39,488 ve tatlı seslerin sesi koronun sesi havada süzüldü. 318 00:38:39,688 --> 00:38:42,808 Ama gösteri bitmedi. 319 00:38:43,048 --> 00:38:47,528 Lütfen günah çıkarma kabinine geri dönün. Hayır Güvenliğinizi uzun süre garanti ediyorum. 320 00:38:47,568 --> 00:38:52,368 - Onları bu kadar üzecek ne yaptın? - Bize bir hikaye anlattı. 321 00:38:52,528 --> 00:38:54,848 Simon bize tek tek anlattı. 322 00:38:55,008 --> 00:38:57,808 Bunlar erkekler onları bahçede ayrı ayrı bırakın. 323 00:38:57,888 --> 00:39:02,208 Akşam yemeği dışında olanlar ve yemek isteyenler... 324 00:39:02,848 --> 00:39:06,848 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bunu hazırlamak için çalıştık. 325 00:39:07,568 --> 00:39:10,128 Burada korse yasaktır. 326 00:39:10,288 --> 00:39:14,568 Yani alsak iyi olur iplere bağlanıp kendimizi asarız. 327 00:39:17,028 --> 00:39:18,148 Burada ölmek yasaktır. 328 00:39:19,348 --> 00:39:22,628 saymamak daha iyi yapmamız gereken iyilikler 329 00:39:22,828 --> 00:39:24,588 bazı gardiyanlara. 330 00:39:29,628 --> 00:39:33,748 Belki Simon'ın lisansı vardır aşk hikayeni anlat ama 331 00:39:34,668 --> 00:39:35,748 Çok güzel! 332 00:39:36,268 --> 00:39:41,348 Lütfen gitmeme izin ver kendi kurtuluşun için. 333 00:39:41,508 --> 00:39:43,388 Nemiz için? 334 00:39:54,289 --> 00:39:56,489 İle! 335 00:39:56,990 --> 00:39:59,790 Simon, bunu durdurmalarını sağla! 336 00:39:59,791 --> 00:40:03,691 Tamam, dur! 337 00:40:17,348 --> 00:40:20,708 Eğer tekrar olursa, gösteri sona erecek! 338 00:40:22,308 --> 00:40:24,348 Ne yaptığını itiraf etmeni istiyorum. 339 00:40:24,508 --> 00:40:28,708 Biz çocuktuk. neden şimdi tüm bunları yeniden mi yaşıyorsun? 340 00:41:14,868 --> 00:41:19,628 Büyük Babil günah ve şehvet şehri. 341 00:41:19,788 --> 00:41:23,388 Azizin parladığını gördüm çökmekte olan şehirde yangın. 342 00:41:29,428 --> 00:41:33,828 Babil'in annesi tüm iğrençlikler. 343 00:41:33,988 --> 00:41:37,868 Sarhoş kadını gördüm cinayetin kutsal kanı. 344 00:41:48,718 --> 00:41:54,118 Tanrım, senden kurtarmanı istedim Simon, bu bizi uzaklaştırdı değil. 345 00:42:32,918 --> 00:42:34,838 Hiçbir şey yakalamadık. 346 00:42:36,078 --> 00:42:40,838 Yumurtladıktan sonra diyorlar ki somon balığı, akıntının aşağısında... 347 00:42:40,998 --> 00:42:42,318 yemi ara! 348 00:42:44,958 --> 00:42:48,038 Vallier deyin, Katolikler Pazar günü yumurtluyorlar mı? 349 00:42:48,838 --> 00:42:50,198 Buna inanmıyorum. 350 00:42:50,358 --> 00:42:52,918 Açıktır ki bunlar Balıklar Katoliktir. 351 00:42:56,238 --> 00:42:58,838 Vallier, beni dinlemiyorsun. 352 00:43:29,558 --> 00:43:34,238 Partimizden sonra randevu Quebec'e uçacağız 353 00:43:34,438 --> 00:43:37,398 tekneye nereden bineceğiz... 354 00:43:37,918 --> 00:43:40,118 Yaz çok çabuk geçti! 355 00:44:42,651 --> 00:44:44,811 Görkemli! Teşekkürler. 356 00:44:50,571 --> 00:44:53,091 Geliyorum. Saman toplamaya yardım edeceğim. 357 00:44:53,251 --> 00:44:55,691 Yürüyüşe çıkacağımızı sanıyordum. 358 00:44:57,051 --> 00:44:59,011 Yarın görüşürüz. 359 00:45:04,491 --> 00:45:06,811 Bugün çok çekici görünüyorsun! 360 00:45:15,991 --> 00:45:19,111 Bu gece dans yok mu? 361 00:45:32,791 --> 00:45:38,911 Bu benim ilkim ve Tek aşk budur ve öyle de olacaktır. 362 00:45:40,511 --> 00:45:43,271 inanıyorum! 363 00:45:45,151 --> 00:45:48,831 Seni hayal ediyorum. 364 00:45:49,791 --> 00:45:52,111 Sana hayat veriyorum. 365 00:46:36,221 --> 00:46:40,781 - Güney kanadında uyumalıydık bu gece! - Güney kanadımız var mı? 366 00:46:41,501 --> 00:46:47,101 Buna "umudun kanadı" diyorlar. Yarın mimarlar kuzey kanadıyla ilgilenecek. 367 00:46:47,541 --> 00:46:49,941 Hazır olmalıyım çünkü baban geldiğinde. 368 00:46:51,101 --> 00:46:55,581 Onu aramayı düşündüm "eve dönenlerin kanadı". 369 00:46:56,421 --> 00:46:59,781 Uyumam gerekiyor. çok yoruldum. 370 00:47:01,541 --> 00:47:07,981 Sahne boyunca ellerini izledim. Zaten bir işçininkine benziyorlar. 371 00:47:11,631 --> 00:47:17,511 Ben de seninkini gözlemledim. Son zamanlarda bahçeden morarmış ellerle döndük, 372 00:47:17,671 --> 00:47:19,991 bitkin yüz, ağzında kir varken! 373 00:47:23,071 --> 00:47:29,071 Avizelerin olması iyi yaktı. Evimizin manzarasını seviyorum! 374 00:47:36,091 --> 00:47:39,211 sana nedenini anlatacağım Gölde çok zaman geçiriyorum. 375 00:47:39,651 --> 00:47:41,211 Çığlık atmayacağına söz verirsen. 376 00:47:42,331 --> 00:47:45,051 Sanki tüm günü çığlık atarak geçirmiş gibi. 377 00:47:48,971 --> 00:47:52,491 Balıkçı olarak çalışıyorum. 378 00:47:54,371 --> 00:47:56,691 Ve çığlık atmayacağını mı umuyorsun? 379 00:47:56,692 --> 00:47:57,692 Sana yalvarıyorum! 380 00:47:58,993 --> 00:48:03,093 Bir anne nasıl kabul edebilir? sakince oğlun, 381 00:48:03,931 --> 00:48:07,291 bir aristokrat, çalışıyor musun? 382 00:48:07,731 --> 00:48:09,931 Çalışma? 383 00:48:10,811 --> 00:48:14,291 En aşağılık ve rezil meslekte mi? 384 00:48:15,451 --> 00:48:20,331 O bir korkak... tıpkı baban gibi... 385 00:48:25,811 --> 00:48:27,771 tekrarlamanın sakıncası var mı az önce ne dedin? 386 00:48:31,611 --> 00:48:37,331 - Canımı acıttı! - Tekrar söyle! 387 00:48:39,291 --> 00:48:41,771 Kim söylemeye cesaret edebilir babanın bir korkak olduğunu mu söyledin? 388 00:48:44,291 --> 00:48:49,571 Karısını ve çocuğunu terk eden adam Kanada'da bu yerde tek kuruşsuz mu? 389 00:48:50,091 --> 00:48:53,531 Kim iletişim kurmadı iki yılda bir bile mi? 390 00:48:54,811 --> 00:48:57,211 O bir korkak! 391 00:48:59,051 --> 00:49:00,691 Bir korkak gibi tüm erkekler. 392 00:49:09,371 --> 00:49:11,811 Aynı zamanda nefreti de anlatıyor! 393 00:49:14,371 --> 00:49:16,891 Ama yazdıklarınıza inanmayı tercih ederim. 394 00:49:19,651 --> 00:49:20,691 Ne demek istiyorsun? 395 00:49:27,711 --> 00:49:30,551 İki hafta sonra seminere gideceğim. 396 00:49:33,471 --> 00:49:36,831 İki hafta içinde Paris'e gidiyorum. 397 00:49:37,271 --> 00:49:39,591 - Babil'e gitme. - Ne? 398 00:49:39,751 --> 00:49:41,911 Benimle seminere gelin! 399 00:49:43,791 --> 00:49:48,831 İade etmek istedim ama istemeden "Aşk" kelimesi dikkatimi çekti. 400 00:49:49,711 --> 00:49:53,071 öyle olduğunu anladım babana bir mektup. 401 00:49:53,431 --> 00:49:54,951 Nerede? 402 00:50:00,052 --> 00:50:03,052 Mektup nerede? 403 00:50:07,511 --> 00:50:10,151 Adamı övme şeklin senin hayatın utanç verici! 404 00:50:16,444 --> 00:50:20,024 "Bu benim ilk aşkım. Bu her zaman böyle olacak." 405 00:50:24,745 --> 00:50:25,945 "Güveniyorum..." 406 00:50:28,146 --> 00:50:29,646 "Sanırım..." 407 00:50:31,647 --> 00:50:33,347 "Sana hayat veriyorum!" 408 00:50:34,248 --> 00:50:36,048 "Seni öldüreceğim... 409 00:50:37,449 --> 00:50:40,149 ve seni dirilteceğim." 410 00:50:48,944 --> 00:50:51,864 "Ve seni özledim... 411 00:50:53,144 --> 00:50:57,584 Gözlerini özledim 412 00:50:58,864 --> 00:51:03,224 senin cildin." 413 00:51:05,064 --> 00:51:10,924 "Utanan dudaklarım seninkini telaffuz ediyor çünkü onu çağırma alışkanlığını kaybetmişler." 414 00:51:11,904 --> 00:51:15,704 "Ellerim uzanıyor dönüşünüzü bekliyorum." 415 00:51:16,224 --> 00:51:19,664 "Gözyaşlarına boğuldum!" 416 00:51:24,704 --> 00:51:25,944 "Seni seviyorum!" 417 00:51:28,544 --> 00:51:31,824 "Seni her zaman bekleyeceğim." 418 00:51:34,184 --> 00:51:36,424 Geri döneceğini mi sanıyorsun? 419 00:51:36,704 --> 00:51:42,144 Bu yangın... Bu yangın bir acı çektiğinizin göstergesidir. 420 00:51:43,504 --> 00:51:46,544 Ne yapması gerekiyor? bu yangın babanla mı? 421 00:51:53,384 --> 00:51:58,864 Vallier, aşkından daha fazlasını görüyorum babasının gözünde bir oğul. 422 00:52:20,206 --> 00:52:22,546 Simon'a aşığım. 423 00:52:27,526 --> 00:52:31,886 - Utanma! - Tuhaf olacağını düşündüm! 424 00:52:34,766 --> 00:52:37,206 Bunu senin dudaklarından duymak istedim. 425 00:52:38,766 --> 00:52:45,166 Kafası karışmamalı sevgiyle asalet, 426 00:52:46,566 --> 00:52:51,966 ne de durumu akılla ruhunki. 427 00:52:54,366 --> 00:52:57,726 O, hayran olabileceğim tek kişi. 428 00:53:04,753 --> 00:53:11,873 Vallier, partiye gitmeliyiz. Simon'ın bağlılığı. 429 00:53:13,393 --> 00:53:15,033 Neden? 430 00:53:16,153 --> 00:53:19,193 olup olmadığını kontrol etmek için Korkak dediğin bu. 431 00:55:29,233 --> 00:55:34,473 Daha sonra beni kollarının arasına aldı. binlerce kadına yaptığı gibi. 432 00:55:36,833 --> 00:55:42,953 Sonra akıntı bizi sürükledi ve birbirimizin kollarında kalıyoruz. 433 00:55:43,833 --> 00:55:49,873 Tüm dünyayı dolaştım ve sonunda Aşkı burada Roberval'da buldum. 434 00:55:51,273 --> 00:55:52,913 Müthiş! 435 00:56:25,213 --> 00:56:31,893 Allah onlara bir şans verir umarım birlikte uzun ve mutlu bir yaşam ve birçok çocuk. 436 00:56:36,693 --> 00:56:42,213 İyi ki sivrisinek mevsimi Bitirdiğimde bizi yutacaklarını sanıyordum! 437 00:56:42,493 --> 00:56:44,013 Duydun mu Silvia? 438 00:56:44,493 --> 00:56:48,213 Görünüşe göre Bayan Rozier paylaşıyor sivrisineklere olan nefretinden dolayı. 439 00:56:53,593 --> 00:56:58,813 Özür dilerim, nasıl olduğunu hayal etmeye çalışıyordum Bu devasa somonu yakalayabilecek var mı? 440 00:56:58,873 --> 00:57:03,273 Ona göre sineği kullandılar Onu yakalamak için Winchester mı yoksa Bostonlu mu? 441 00:57:05,233 --> 00:57:11,073 Somondan bıktım. Simon izin vermedi bir bayanın oltaya dokunması. 442 00:57:11,233 --> 00:57:15,593 gibi bir şey yok bir somonla zorlu mücadele. 443 00:58:13,293 --> 00:58:19,573 Lütfen bu zambakları kabul edin, Doğurganlığın ve masumiyetin sembolü. 444 00:58:19,893 --> 00:58:22,293 Fransız monarşisinin sembolü. 445 00:58:23,093 --> 00:58:28,333 Bu, mahkumların ateşiydi korkunç suçlardan dolayı hapsedildi. 446 00:58:28,933 --> 00:58:31,013 - Sembolü... - Teşekkür ederim Kontes. 447 00:58:34,253 --> 00:58:37,373 umarım hepsine sahipsindir mutluluğu hak etti. 448 00:58:41,493 --> 00:58:45,013 Dün zambak kullandılar Bay Scotts'ın cenazesinde mi? 449 00:58:48,424 --> 00:58:51,184 Benim ol misafir, kontes! 450 00:58:58,785 --> 00:59:01,485 Şampanya mı Kontes? 451 00:59:04,386 --> 00:59:05,886 Şampanya, barones? 452 00:59:06,184 --> 00:59:09,464 Ah, özür dilerim... Gölü düşünüyordum. 453 00:59:11,904 --> 00:59:15,824 Oğlum bana geçtiğini söyledi Akdeniz'de birkaç günlüğüne sizlerleyim. 454 00:59:17,304 --> 00:59:18,904 Akdeniz'de mi? 455 00:59:21,064 --> 00:59:24,784 bitirmemizi öneriyorum öğleden sonra evimde. 456 00:59:25,424 --> 00:59:27,484 Bu yüzden kutlayacağız oğlumun doğum günü. 457 00:59:27,984 --> 00:59:29,384 Senin evinde mi? 458 00:59:29,544 --> 00:59:34,664 Cebelitarık Caddesi yakınında, Rua'da San Joseph, harabelerin yanında mı? 459 00:59:34,864 --> 00:59:40,024 Ne? Roberval küle dönüşme noktasına kadar. 460 00:59:40,384 --> 00:59:43,904 Simon, endişeli görünüyorsun. 461 00:59:44,624 --> 00:59:47,164 Zavallı çocuk söylemedi bütün öğleden sonra hiçbir şey olmadı. 462 00:59:47,165 --> 00:59:49,999 Bence veda et bekar günlerinden. 463 00:59:50,104 --> 00:59:56,904 Tavan arasına, samanlığa elveda, gece yarısı hamamlara. 464 01:00:01,824 --> 01:00:02,984 konuşabilirim bir dakika seninle? 465 01:00:22,824 --> 01:00:25,864 - Neden geçmişimde ısrar ediyorsun? - Söylemen gereken tek şey bu mu? 466 01:00:26,024 --> 01:00:27,864 - Bu bizim nişan partimiz. Haydi eğlenelim! 467 01:00:28,024 --> 01:00:30,664 bunu çok iyi hatırlıyorum beni bir kez öptü 468 01:00:30,824 --> 01:00:33,064 her zaman halka açık yerlerde. - O kadar yüksek değil! 469 01:00:33,224 --> 01:00:36,224 Neden kaldık orada burada oynuyor... 470 01:00:36,384 --> 01:00:39,504 son aylarda hayır beni memnun hissettiriyor. 471 01:00:39,544 --> 01:00:42,704 Aniden var saman toplamam lazım... 472 01:00:42,864 --> 01:00:45,404 korkutucu bir şekilde büyüyor burada Kanada'da. 473 01:00:45,424 --> 01:00:49,583 Benim sayıma göre üçtü o yıl aynı dönümde kez. 474 01:00:49,584 --> 01:00:54,624 Çileklerden bahsetmiyorum bile ahududu ve kiraz... 475 01:00:54,904 --> 01:00:59,904 Bu gidişle hiçbir şey bırakmadı kilometrelerce uzakta toplamak için! 476 01:01:02,634 --> 01:01:03,914 Ellerini göster! 477 01:01:15,114 --> 01:01:19,554 Ancak onlar öyle yumuşak, çok ipeksi. 478 01:01:19,794 --> 01:01:21,953 Neden biz yapmıyoruz? Herkes gibi biz de eğlendik mi? 479 01:01:21,954 --> 01:01:25,594 Kim eğleniyor? 480 01:01:55,074 --> 01:01:57,234 Artık senin kocanım. 481 01:02:10,594 --> 01:02:16,634 Ben Sezar'ım ve benden önce Sebastian bu da sizin dininizle benim dinimin çelişmesini sağlıyor. 482 01:02:16,794 --> 01:02:18,874 Gülünç olma, Vallier. 483 01:02:19,074 --> 01:02:24,274 - Misafirleri biraz eğlendireyim diye düşündüm. - Vallier, lütfen onu bırak! 484 01:02:24,994 --> 01:02:28,714 İleri Simon, rolünü oynuyor. 485 01:02:30,554 --> 01:02:34,234 Son olarak çalışmalara bakalım. 486 01:03:04,402 --> 01:03:06,922 Seni selamlıyorum güzel genç adam! 487 01:03:08,082 --> 01:03:13,002 Tacım üzerine yemin ederim ben de seni seviyorum. 488 01:03:15,162 --> 01:03:19,162 Merhametli tanrılar korusun güzelliğiniz imparatora! 489 01:03:19,963 --> 01:03:21,963 Korumalarına izin verin senin güzelliğin! 490 01:03:23,362 --> 01:03:26,882 Onu taçlandırmak istiyorum tüm tanrıların önünde. 491 01:03:29,042 --> 01:03:33,962 Sezar, ben çoktan taç giydim. 492 01:03:35,882 --> 01:03:37,562 Ben hiçbir şey görmüyorum. 493 01:03:38,162 --> 01:03:43,222 Lordum, onu görmediğiniz sürece göremezsiniz. vaşak gözleri var! 494 01:03:43,682 --> 01:03:51,402 Söyle bana, seni ödüllendirmedim mi? tüm onurlar, avantajlar ve süsler? 495 01:03:51,562 --> 01:03:55,642 Saatler süren zaferle ve kıskanılacak silahlar? 496 01:03:57,082 --> 01:04:02,842 Evet efendim yapamadım bana karşı daha cömert davrandılar. 497 01:04:07,162 --> 01:04:14,642 seni taçlandırmak istiyorum ve ben onunla. 498 01:04:23,642 --> 01:04:25,362 Derhal buradan çıkın! 499 01:04:26,942 --> 01:04:29,882 Eğer bunu yapmazsan bana vereceksin Ayrıca dayak mı? 500 01:04:30,083 --> 01:04:32,583 Lanet olsun, hemen çık buradan! 501 01:04:40,202 --> 01:04:44,762 Simon, çantalarını topla. 502 01:04:46,642 --> 01:04:48,642 Şafakta yola çıkacağız! 503 01:05:17,072 --> 01:05:20,092 ben bir aptalım kim aşık oldu. 504 01:05:20,272 --> 01:05:22,459 Artık biliyorum... 505 01:05:28,152 --> 01:05:31,072 aşk yalanların en acımasızıdır bunu kendimize söylüyoruz. 506 01:05:34,152 --> 01:05:41,229 Söylediklerin beni etkiliyor Hangi bölümü oynuyorsun? 507 01:05:41,992 --> 01:05:45,032 İhanete uğrayan kadınınki Kontes. 508 01:05:49,012 --> 01:05:54,532 Tiyatroda insanlar ihanete uğrayan kadına gülüyorlar. 509 01:05:58,452 --> 01:06:03,052 Sanırım acımı gösteriyorum beni anlamıyormuş gibi görünen biri. 510 01:06:03,172 --> 01:06:10,172 Tam tersine onun yorumlanması Çok ikna edici. 511 01:06:15,124 --> 01:06:18,444 Neden konuşmuyoruz? acınızdan dolayı mı hanımefendi? 512 01:06:22,284 --> 01:06:27,844 Acına rağmen herkes seninle dalga geçiyor! 513 01:06:28,145 --> 01:06:29,445 Onun deli olduğunu söylemeyi tercih ediyorlar. 514 01:06:31,946 --> 01:06:33,846 Nasıl dedin? 515 01:06:37,224 --> 01:06:39,104 Kocanızla Lyon'da tanıştım. 516 01:06:40,384 --> 01:06:44,664 Asla inanmadım monarşi devrimi. 517 01:06:46,304 --> 01:06:51,984 - Ne dedin? - Oydu burayı ziyaret etmemi önerdi. 518 01:06:54,544 --> 01:06:59,984 Bana gölden ve otelden bahsetti. 519 01:07:00,344 --> 01:07:04,464 ama asla varlığından bahsetti! 520 01:07:07,275 --> 01:07:13,675 Beni arkadaşıyla yemeğe davet etti sevimli kadın ve sevimli küçük kızı. 521 01:07:18,955 --> 01:07:24,755 Sana gerçeği söylemeliydim, böylece acısını görelim ve böylece ona gülelim. 522 01:07:37,435 --> 01:07:43,915 Bunu sana herkesin söylemesi gerekirdi erkekler yalancıdır! 523 01:07:45,755 --> 01:07:51,715 O da benim Kendime yalan mı söylüyorum? 524 01:08:22,025 --> 01:08:24,065 Anne, kendini iyi hissediyor musun? 525 01:08:28,825 --> 01:08:30,825 Keşke yalan söyleseydim! 526 01:08:38,065 --> 01:08:40,905 Yarın Paris'e gitmeliyim. 527 01:08:44,025 --> 01:08:46,705 Bizi hiç dinlediniz mi Tanrım? 528 01:08:47,265 --> 01:08:53,665 Dua etmenin ne anlamı var? Bizi hiç dinlemezsen acı çeker misin? 529 01:08:57,865 --> 01:09:03,485 Kadınla gidemezsin. Hepsi bu senin hatan! Beni duyuyor musun? Bu senin hatan! 530 01:09:09,145 --> 01:09:10,745 Doğum günün kutlu olsun! 531 01:09:10,625 --> 01:09:12,225 Bir küvet. 532 01:09:39,180 --> 01:09:43,100 - Çok daha ağırdı. - Nasıl? 533 01:09:44,260 --> 01:09:49,780 Vallier daha fazlasıydı bu adamdan daha ağır. 534 01:10:12,550 --> 01:10:17,670 seni selamlamayı unuttum otelde doğum günü için. 535 01:10:20,190 --> 01:10:22,750 Sanırım yapacağım yarın erken olmasına rağmen! 536 01:10:24,830 --> 01:10:27,430 Lydie Anne'le çok mutlu olacaksın. 537 01:10:29,430 --> 01:10:36,030 Dehası var, güzel, zengin. seni kıskanıyorum... 538 01:10:38,710 --> 01:10:43,230 Konuştuğumda her zaman beni düzelt, bana yeni kelimeler öğret. 539 01:10:45,590 --> 01:10:47,310 Ama... 540 01:10:51,967 --> 01:10:55,647 buna inanmıyorum gerektiği gibi sev. 541 01:10:57,247 --> 01:11:02,767 Biraz gergin olmak normaldir Daha önce pek fazla kadını yoktu. 542 01:11:15,927 --> 01:11:19,807 - Sırtını yıkamamı ister misin? - Hayır, kes şunu! 543 01:11:28,567 --> 01:11:31,327 Birbirimizi tekrar göremeyecek miyiz? 544 01:11:33,007 --> 01:11:37,647 Roberval'in gezileri Paris çok azdır. 545 01:11:42,407 --> 01:11:47,047 Babama göre, Çok nadirdirler! 546 01:11:57,248 --> 01:11:59,048 Söylemek! 547 01:12:04,567 --> 01:12:12,727 Senin için hissettiklerim daha güçlü Lydie Anne hakkında hissettiklerimden çok. 548 01:12:13,887 --> 01:12:17,647 HAYIR! Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz! 549 01:12:24,527 --> 01:12:26,167 Söylemek! 550 01:12:47,307 --> 01:12:49,227 Seni seviyorum! 551 01:12:50,828 --> 01:12:52,828 Seni seviyorum! 552 01:13:21,507 --> 01:13:25,999 Bir daha olmaz! Bu sonu görebilecek miyiz? 553 01:13:31,587 --> 01:13:34,547 Hep aynı noktada duruyoruz! 554 01:13:38,667 --> 01:13:40,907 Öpücükle. 555 01:13:41,507 --> 01:13:47,667 - Peki aşk? Aşk? - Güvende misin? 556 01:13:52,187 --> 01:13:56,187 Başka bir şey istemiyoruz. 557 01:14:02,067 --> 01:14:04,267 Yeniden doğacağım. 558 01:14:09,868 --> 01:14:11,868 Yeniden doğacağım. 559 01:14:12,547 --> 01:14:15,747 Nefesim gökyüzü tanık olacak! 560 01:14:16,587 --> 01:14:22,147 - Özgür olacağız. - Denizlerde şanlı ve özgür! 561 01:14:23,547 --> 01:14:28,067 Eğer beni gerçekten seviyorsan, 562 01:14:30,267 --> 01:14:33,827 aşkını bırak benim bir parçam ol. 563 01:14:39,747 --> 01:14:41,707 Teşekkürler. 564 01:16:40,147 --> 01:16:42,987 - O kadar hızlı gidemem. - Bizi nereye götürüyorsun? 565 01:16:55,027 --> 01:16:57,907 Paris'e dönmenin zamanı geldi. 566 01:17:09,227 --> 01:17:11,427 Bu kokuyu seviyorum! 567 01:17:16,427 --> 01:17:18,387 Burada ne yapıyoruz? 568 01:17:26,547 --> 01:17:30,147 Bana veren tek şey bu Hayatım boyunca bunu istedim! 569 01:17:31,347 --> 01:17:34,186 Şans eseri aşkım Bu kadar güçlü olabilir mi? 570 01:17:34,187 --> 01:17:36,387 Bakın ne sevgili senin için vazgeçiyor! 571 01:17:38,107 --> 01:17:43,987 Hiç pişmanlık duyma. Sağlam ve kararlı adımlarla yürüyün. 572 01:17:47,807 --> 01:17:49,687 Ağlama! 573 01:17:51,007 --> 01:17:54,647 zorunda kalırdık bir gün istifa et. 574 01:17:55,367 --> 01:17:57,767 Bu doğanın kanunudur. 575 01:17:59,687 --> 01:18:04,807 Ağlama ya da asla bu kilolardan kurtulacaksınız. 576 01:18:08,847 --> 01:18:11,087 Seni evinde bırakıyorum 577 01:18:12,527 --> 01:18:14,607 öğrendiğim her şey, 578 01:18:16,407 --> 01:18:18,047 ve Akdeniz! 579 01:18:23,507 --> 01:18:28,907 Mirasıma zarar vermeyin. Rolünü oynuyorsun. 580 01:18:32,608 --> 01:18:35,808 Rolünü oynuyorsun. 581 01:18:37,227 --> 01:18:41,827 yorumumu yapacağım kağıt, senin gibi! 582 01:22:02,187 --> 01:22:04,627 - Kapıyı aç Simon! - Cevap verme. 583 01:22:04,907 --> 01:22:07,387 Herkes onları arıyor! 584 01:22:09,267 --> 01:22:12,427 Fazla bir şeyimiz kalmadı kaçma zamanı! 585 01:22:14,848 --> 01:22:15,848 Kapıyı aç! 586 01:22:21,777 --> 01:22:22,657 Şimdi ne istiyorsun? 587 01:22:22,817 --> 01:22:25,737 Arabam var ve neredeyiz? birkaç gün saklanıyoruz. 588 01:22:25,897 --> 01:22:29,697 Tren oradan geçiyor. Arabalardan birine binebiliriz. 589 01:22:30,057 --> 01:22:31,097 Defol Vallier! 590 01:22:31,257 --> 01:22:33,977 Bizi kim arıyor? Bütün şehir. 591 01:22:34,137 --> 01:22:36,177 - Polisin yangınlardan haberi var. - Nasıl? 592 01:22:36,337 --> 01:22:37,737 Ve öğrendiklerinde o senin annen... 593 01:22:38,857 --> 01:22:40,817 Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 594 01:22:43,017 --> 01:22:48,937 Kimsenin keşfedemeyeceği bir yer biliyorum. Sülünler var, tilkiler var, dere var... 595 01:22:49,097 --> 01:22:51,697 - Cennet bahçesi gibi. - Buradan çıkmalıyız. 596 01:22:55,097 --> 01:22:58,417 buna çok sevindim Tekrar arkadaş olalım. 597 01:22:58,657 --> 01:23:00,497 Birlikte dua edeceğiz. 598 01:23:00,657 --> 01:23:03,057 Herkese anlatacağız günahlarımız. 599 01:23:04,377 --> 01:23:09,737 Artık seminere gitmeyeceğim. Hayatımı bir azize adayacağım. 600 01:23:12,537 --> 01:23:16,577 Bana bir öpücük ver. Kutsal bir öpücük! 601 01:23:25,577 --> 01:23:30,097 Hasta mısın? Asla Bilodeau! 602 01:23:32,777 --> 01:23:34,857 - Ne dedin? - Asla! 603 01:23:40,991 --> 01:23:43,431 Böylece yapabilirler cehennemde çürü! 604 01:23:51,471 --> 01:23:55,671 Kapıyı aç! Bırakın bizi! 605 01:24:01,972 --> 01:24:03,672 Bırakın bizi! Bırakın bizi! 606 01:24:04,351 --> 01:24:08,351 Yangına Simon sebep oldu! Simon'dı bu! 607 01:24:39,351 --> 01:24:43,191 Vallier boğuluyordu. Ben bayılmışım. 608 01:24:46,711 --> 01:24:49,631 Bize hikayenin sonunu anlatın! 609 01:24:51,151 --> 01:24:52,791 Bana ne olduğunu anlat! 610 01:24:52,951 --> 01:24:57,311 Herkesin adına kutsal törenler, Ekselansları. 611 01:25:16,831 --> 01:25:20,111 Lambayı yere attım! 612 01:25:23,551 --> 01:25:25,871 Öfke tarafından yönlendirilen. 613 01:25:27,231 --> 01:25:32,311 Zar zor nefes alabiliyordum basamaklarda duruyor. 614 01:25:34,951 --> 01:25:40,111 Bu "asla" yankı uyandırdı, içime gelip gidiyor. 615 01:25:42,591 --> 01:25:46,251 patladı kafamda! 616 01:25:46,871 --> 01:25:51,351 Çatı katına geri koştum. 617 01:25:52,511 --> 01:25:54,271 Her yerde duman vardı. 618 01:25:57,831 --> 01:25:59,791 Sıcaklık dayanılmazdı. 619 01:26:16,401 --> 01:26:19,441 onu yakaladım kollarım ve 620 01:26:21,801 --> 01:26:24,961 onu sürükledim güvenli bir yer. 621 01:26:56,671 --> 01:27:02,871 Polisi koridorda buldum ve Onlara kavga sesini duyduğunu söyledi. 622 01:27:04,871 --> 01:27:07,591 sahip olduğun Vallier'i öldürmekle tehdit etti. 623 01:27:11,311 --> 01:27:15,591 Onlara öyle olduğunu söyledim Vallier için çok geç. 624 01:27:20,551 --> 01:27:22,951 Gerçekten çok mu geç oldu? 625 01:27:39,271 --> 01:27:45,351 İtirafını zaten aldın Simon. Tanrı onun isteğini yerine getirdi! 626 01:27:47,511 --> 01:27:54,191 Ve Ekselanslarınızı ilgilendiren şey, Umarım Tanrı seni affedebilir. 627 01:28:02,271 --> 01:28:05,311 Hücrelerinize geri dönme zamanı! 628 01:29:03,201 --> 01:29:07,001 Onunla yalnız konuşmam gerekiyor. 629 01:29:11,002 --> 01:29:13,002 Ekselansları? 630 01:29:29,301 --> 01:29:34,821 O kişinin ölümünün bedelini ödedim Dünyada en çok sevdim! 631 01:29:37,981 --> 01:29:39,741 Affet beni Simon. 632 01:29:43,381 --> 01:29:47,221 Benim kararıma göre dedim ki ne yapmıştı 633 01:29:47,381 --> 01:29:50,181 çünkü buna dayanamadım onun sağlıksız davranışı. 634 01:29:50,781 --> 01:29:54,429 Bana gelen bir şey gün geçtikçe tüketiyor, 635 01:29:55,102 --> 01:29:57,102 yıldan yıla! 636 01:30:03,586 --> 01:30:10,786 Buraya bulmayı hayal ederek geldim çirkin, hasta bir adam... 637 01:30:13,026 --> 01:30:19,346 sonunda yaşlı bir adam Hafızamdan silerdim... 638 01:30:20,906 --> 01:30:25,946 güzel yerine çok sevdiğim genç adam. 639 01:30:49,808 --> 01:30:51,208 Beni öldür! 640 01:31:26,622 --> 01:31:29,522 Beni öldür! 641 01:31:41,021 --> 01:31:44,385 Asla Bilodeau. 642 01:31:46,685 --> 01:31:48,381 Asla!